Spurnarkassin: Genta, 19 ár spyr
LOL & LOLLARI???
Spurningur:
Hvat petíðir : LOL ??? og hvat petíðir : LOLLARI ??? ... Tað vil eg also gjarna vita !! Hey 'LOL og LOLLARI' 'LOL' er kjattmál og er ein stytting fyri ensku orðingina 'Laughing Out Loud' – á føroyskum merkir tað 'Flenni hart' – ella 'Hatta var stuttligt'.
Svar:
LOLLARI’ er ikki ein vanlig altjóða kjattorðing, men eftir at hava leita okkum ráð hjá royndum kjattarum, gita vit, at ‘LOLLARI’ er ein stigbending av ‘LOL’, og merkir ‘Flenni UPPAFTUR harðari’ – ella ‘Hatta var UPPAFTUR stuttligari’ (t.d. hatta er uppaftur stuttligari enn okkurt annað). Tað er ikki bara sum at siga tað, at skilja allar styttingarnar tá ein kjattar – í øllum førum ikki at byrja við. Men tað gongur ofta skjótt at koma inn í málið. Og áðrenn ein veit av, brúkar ein orðingarnar í gerandistalu – ella, sum kjattarin hevði sagt: ‘IRL’ (In Real Life;) Vónandi hugnar tú tær úti á kjattinum – og minnist til at hugsa teg um og varða teg fyri óargakroppum, ið kunnu verða online.